I AM RETURNING by Anders Holte
もう一つだけ、どうしてもAndersの歌をご紹介したくなりました。
これはご本人の素晴らしい歌声がYouTubeで楽しめます。
https://www.youtube.com/watch?v=UIbMiZuVoBo&list=PL-s6vU59vGA4OfEqQxmsbvOQEQqQFnHoY&index=7
I AM RETURNING
It seems like forever yet it's always now
that this is forever I know that now
I feel a pull that I can't explain
like someone I know calls my name
everyone I meet everywhere I roam
reminds me that I'm going Home
It's been ages since I was here
It's been ages since I was here
It's been ages since I was Home
Like drops meet the ocean, as falling rain
everywhere I go everyone I meet...
they all feel the same
I feel a pull that I can't explain
like someone I know very well calls my name
everyone I meet everywhere I roam
reminds me that I'm going Home
It's been ages since I was home
It's been ages since I left home
It's been ages, wherever I roam
I am returning Home..I am returning Home
It's been ages, since I was here
It's been ages, wherever I roam
It's been ages, since I left my home
It's been ages, since I left home
I am returning...
(繰り返しになりますが、意訳ぎみの箇所があります。L)
帰宅
それはいつだって今だったんだけど、永遠みたいな気がしたな
それは今なんだって私が知ってる永遠なんだ
よく説明できない引力を感じて
それは誰か知っている人が私の名前を呼んでいるようで
私がさすらってる全ての場所の全ての人が
私が「家」に帰る途中だってことを思い出させる
ここにいた時からすごく長い時間が経った
ここにいた時からすごく長い時間が経った
「家」にいた時からすごく長い時間が経った
水滴が大洋と出会うように、雨が降るように
私が行くどこで会う人でもが
みな同じように感じている
よく説明できない引力を感じて
それは誰かすごくよく知っている人が私の名前を呼んでいるようで
私がさすらってる全ての場所の全ての人が
私が「家」に帰る途中だってことを思い出させる
家にいた時からすごく長い時間が経った
家を出た時からすごく長い時間が経った
すごく長い時間が経った、どこにいたって私は放浪してた
私は「家」に帰るんだ、私は「家」に帰る途中なんだ
すごく長い時間が経った、ここにいた時から
すごく長い時間が経った、どこにいたって私は放浪してた
すごく長い時間が経った、自分の家を出た時から
すごく長い時間が経った、家を出た時から
私は帰るんだ…
これはご本人の素晴らしい歌声がYouTubeで楽しめます。
https://www.youtube.com/watch?v=UIbMiZuVoBo&list=PL-s6vU59vGA4OfEqQxmsbvOQEQqQFnHoY&index=7
I AM RETURNING
It seems like forever yet it's always now
that this is forever I know that now
I feel a pull that I can't explain
like someone I know calls my name
everyone I meet everywhere I roam
reminds me that I'm going Home
It's been ages since I was here
It's been ages since I was here
It's been ages since I was Home
Like drops meet the ocean, as falling rain
everywhere I go everyone I meet...
they all feel the same
I feel a pull that I can't explain
like someone I know very well calls my name
everyone I meet everywhere I roam
reminds me that I'm going Home
It's been ages since I was home
It's been ages since I left home
It's been ages, wherever I roam
I am returning Home..I am returning Home
It's been ages, since I was here
It's been ages, wherever I roam
It's been ages, since I left my home
It's been ages, since I left home
I am returning...
(繰り返しになりますが、意訳ぎみの箇所があります。L)
帰宅
それはいつだって今だったんだけど、永遠みたいな気がしたな
それは今なんだって私が知ってる永遠なんだ
よく説明できない引力を感じて
それは誰か知っている人が私の名前を呼んでいるようで
私がさすらってる全ての場所の全ての人が
私が「家」に帰る途中だってことを思い出させる
ここにいた時からすごく長い時間が経った
ここにいた時からすごく長い時間が経った
「家」にいた時からすごく長い時間が経った
水滴が大洋と出会うように、雨が降るように
私が行くどこで会う人でもが
みな同じように感じている
よく説明できない引力を感じて
それは誰かすごくよく知っている人が私の名前を呼んでいるようで
私がさすらってる全ての場所の全ての人が
私が「家」に帰る途中だってことを思い出させる
家にいた時からすごく長い時間が経った
家を出た時からすごく長い時間が経った
すごく長い時間が経った、どこにいたって私は放浪してた
私は「家」に帰るんだ、私は「家」に帰る途中なんだ
すごく長い時間が経った、ここにいた時から
すごく長い時間が経った、どこにいたって私は放浪してた
すごく長い時間が経った、自分の家を出た時から
すごく長い時間が経った、家を出た時から
私は帰るんだ…
- Music!
- / trackback:0
- / comment:0
- [ edit ]