FC2ブログ

フツ―で不思議な楽しい毎日 6次元に定着するための/6次元を定着させるための覚え書き

オカメなハート



恋に落ちる…自分と

Anders Holteの最新CDは、英語の歌詞で歌われているものが多く、いずれもすご〜〜〜く心に響きます。全然わからない、デンマーク語?か何かで歌われている歌もきっと素晴らしいんでしょうけれど、そっちは歌詞カードにも記載が無くて残念です。

このCDから二つほどご紹介したいと思っていて、今日は一番最初のCan You Imagineを訳してみます。残念ながらYouTubeなどでは見つかりませんでしたので、彼のオフィシャルHPの試聴のページを貼付けておきます。

http://www.anders-holte.com/listen_and_look.html

CAN YOU IMAGINE

I know you can hear me
I know you can feel me
my heart is overflowing when you're near

In my mind you watch me
In my heart you touch me
Your love is always always here

You're never above me
I know that you love me
you never ever want me to play small

You tell me the reason
why this is my season
as I pray
I can hear
when you say:

Can you imagine your life
without struggle or strife
can you imagine the impossible come true
that you might fall in love
with you...


(吉田健一流に意訳バイアスかかってますので、あしからず)

想像できるかい?

あなたが聞いているのを知っている
あなたが感じているのを知っている
あなたが近くにいると、わたしのハートはあふれだす

わたしの心の中であなたはわたしを見る
わたしのハートの中であなたはわたしに触れる
あなたの愛は、いつも、いつでもここに

あなたは決して上のほうになんかいない
あなたが愛してくれているのを知っている
無難で大したことのない生き方なんか、絶対わたしにさせたくないんだ

これが祈っていた
わたしの季節なんだって
その理由をあなたは教えてくれる
あなたが言うのが聞こえるよ

想像できるかい?
あがいたり争いの無い人生を
想像できるかい?
不可能が可能になるんだ
自分自身と恋に落ちるっていう…

  1. Music!
  2. / trackback:0
  3. / comment:0
  4. [ edit ]


 管理者にだけ表示を許可する
 

プロフィール

 L

Author: L
メインのキャラクターは、瞑想・哲学・隠遁系と言われているシリウスB。

現実界では、東京大学大学院(人文科学研究科)修了後、都内の大学にて十年間教壇に立った後退職。
縁あって、タイのチェンマイでエネルギーリーディングとセルフヒーリング / エネルギーワークを学び、スピリチュアルカウンセリングを始めて今に至っています。

このブログと違い、日常のおバカなあれこれも呟いています。
X   LMirusclub816
真面目な呟きも始めました。
X   LMirusclubスピリチュアル


月例集会Mirus Clubを開催しています。

詳細は、ページをスクロールして左側のカテゴリー「Mirus Club」をご覧ください。

詳細など、一週間くらい前にこのブログでお知らせしています。
次回は4月23日(火)午後1時より開催、ご参加お待ちしております。

その後の予定
5月18日(土)
6月8日(土)


各種個人セッションも受付中。
メニューその他は、カテゴリの「個人セッション」をご覧ください。


著書(著者名 tomoko)

『あなたの「うつ」の本当の理由』
(文芸社 2012.7)
『あなたが愛されない本当の理由』
(文芸社 2013.10)
『あなたの人生がうまくゆかない本当の理由』
(文芸社 2013.10)

最新トラックバック

月別アーカイブ

« 2024 04  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -